现代解析
这首诗描绘了一个清幽宁静的修行场景，通过简单自然的意象传递出禅意与超脱。
前两句"康乐悟玄机，寂寥此栖息"讲的是谢灵运（康乐公）在这里参悟佛法真谛，选择在这个远离喧嚣的地方静修。"悟玄机"就是领悟深奥佛理的意思，"寂寥"不是孤单，而是指远离尘世的清净。
后两句"经翻贝叶文，台近莲华石"用两个具体画面让场景活了起来：修行者正在翻阅写在贝多罗树叶上的佛经（古代印度用贝叶记录经文），而这座翻经台旁边就挨着像莲花一样的石头。莲花在佛教象征纯净超脱，这个细节暗示着修行之地的不凡。
全诗短短20个字，没有华丽辞藻，就像一幅淡雅的水墨画：青灯古卷的修行者、天然莲形的石头、静谧的山林，共同构成一个让人心神安宁的画面。诗人通过这个场景，让我们感受到修行生活的宁静美好，以及人与自然和谐相处的禅意。
姚铉
（968—1020）庐州合肥人，字宝之。太宗太平兴国八年进士。知潭州湘乡县，通判简、宣、升三州。淳化五年，直史馆。至道初，迁太常丞，充京西转运使，官至两浙转运使。善文辞，藏书颇富。真宗大中祥符四年，纂集唐代文章为《唐文粹》百卷，去取谨严。与柳开、穆修等开宋代古文运动之先声。