现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用平实的语言表达了作者对逝者的深厚感情和敬仰。全联通过时间线索串联起两人的情谊，读来真挚动人。
上联回忆往事：作者想起当年在湖南求学时，曾与陈其美同乘舟车相伴。从1907年（丁未年）分别后，两人天各一方，作者始终感念陈其美如兄长般的恩情（"渭阳"典故指舅甥情，这里比喻深厚情谊），却再难报答。
下联写当下悲痛：如今作者在上海（沪北）生活，惊闻陈其美遇刺（"锋镝"指刀箭，暗指刺杀）。自1916年（丙辰年）陈其美牺牲后，他的英名流传千古，虽然魂魄已归九泉，但精神气节长存人间。
全联最打动人心的有三点：一是用"舟车相伴"的生活细节展现亲密友谊；二是"天各一方"与"魂归泉下"形成时空呼应，凸显生死相隔的痛楚；三是末句"气常留"升华主题，强调英雄精神不死。通过个人情谊与国家大义的结合，既表达私人哀思，也歌颂了革命者的永恒价值。