现代解析
这首诗用生动的画面和暗喻手法，歌颂了汤将军的威武战绩。
前两句"五千长戟下淮邳，自是沙洲命尽时"描绘了宏大的战争场面：五千精锐部队直捣敌人老巢（淮邳一带），预示着敌军（沙洲代指敌方势力）的末日来临。这里用"长戟"代指精锐部队，"命尽时"三个字干脆利落地宣告了敌军的结局。
后两句"将军欲置平戎鼓，须借鲸鲵腹下皮"最有趣：将军想制作战鼓（平戎鼓），却要用鲸鲵（海中巨兽）腹部的皮。结合注释可知，这其实是说汤将军用敌酋王艮的皮来制鼓——既凸显了将军的霸气（把敌人比作巨兽），又暗含对敌人的蔑视（其皮只配做鼓）。这种写法既避免了直接描写血腥，又让胜利的威风扑面而来。
全诗精髓在于：通过"鲸鲵皮制鼓"这个既夸张又巧妙的比喻，把一场普通胜仗写出了神话般的传奇色彩，让读者仿佛看到一位霸气侧漏的将军形象。既展现了武力征服，又透着智慧幽默，是古代军旅诗中别具一格的佳作。