现代解析
这首诗是唐代诗人宋之问为送别高僧玄奘返回荆州而写的应制诗（应皇帝命令所作）。全诗通过简洁有力的语言，表达了对玄奘的敬重和依依惜别之情。
首联"三乘归净域，万骑饯通庄"开篇就点明主题：玄奘（以佛门"三乘"代指）要回到清净的修行之地，而众多官员（万骑）都来为他送行。"通庄"指大道，暗示送行场面盛大。
中间两联具体描写送别场景。"就日离亭近"说离别的亭子在阳光下显得很近，但"弥天别路长"却道出分别后路途遥远，形成强烈对比。"荆南旋杖钵"写玄奘将持杖托钵回到荆州，"渭北限津梁"则写送行的人们被渭水阻隔，无法继续相送。这两句通过空间距离的描写，突出了离别的不舍。
尾联"何日纡真果，还来入帝乡"是美好的祝愿：什么时候您修行圆满（纡真果），还能再回到长安呢？"帝乡"指京城长安，表达了希望再相见的心情。
全诗最动人的地方在于用简单的景物描写传递深厚情感。比如用"离亭近"与"别路长"的对比，用"荆南"与"渭北"的空间阻隔，都让读者直观感受到离别的不舍。最后一句的期盼，又让整首诗在伤感中带着温暖的希望。
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。