现代解析
这首诗是明代诗人何景明为送别一位叫张廷仪的官员而作。全诗通过赞美张廷仪的为官功绩，表达了对他的敬佩和祝福。
前四句夸赞张廷仪的才华和地位：说他文章写得好（"文章柱史"），在中央机构中表现突出（"独步中台"），深得皇帝赏识。他穿着红色官服（"朱衣"）和绣有獬豸图案的官服（象征执法公正），手持白笔（记录官员功过的工具）时文采飞扬。
中间两句写他的政绩：让豪强遵守国家法度（"王度"），不让奸邪之人轻视法律（"小法家"）。展现了他执法严明、刚正不阿的形象。
最后两句是临别寄语：希望他回朝复命时（"归去"），如果皇帝问起西部边境情况（"当宁问"），可以禀报说西部边境已经安定（"西土靖边沙"）。这既是对他政绩的肯定，也暗含对他未来仕途的祝福。
全诗用典自然，通过"绣衣"（御史官服）、"獬豸"（传说中的神兽，象征公正）等意象，塑造了一位才华横溢、执法严明的官员形象。语言庄重而不失流畅，展现了明代官员的正面形象和诗人的送别之情。