现代解析
这首诗描绘了一个风雅又略带自谦的文人夜宴场景。
前两句"翠幄朱栏覆绿池，西园公子夜裁诗"用鲜艳的色彩勾勒出富贵人家的精致园林——翠绿的帷帐、朱红的栏杆倒映在碧池中，主人在西园彻夜推敲诗句。这里的"西园公子"既可能是实指主人，也可能是诗人自比，展现文人雅趣。
后两句"自惭抱瑟同卢女，不敢将歌付雪儿"则笔锋一转，用两个典故表达谦逊：诗人说自己像古代乐女卢女一样技艺生疏，不敢把写好的诗歌交给像"雪儿"这样出色的歌姬演唱。"雪儿"是唐代李密宠爱的艺妓，这里代指宴席上才艺出众的女子。
全诗通过对比手法，一面展现文人雅集的风流，一面又流露出创作者面对优秀表演者时的忐忑心理。这种既自信又自省的态度，正是古代文人典型的艺术人格体现——他们追求艺术完美，却又常怀谦卑之心。诗中"不敢"二字尤其传神，把文人那种珍视作品、不敢轻易示人的微妙心态表现得淋漓尽致。