现代解析
这首小诗写得清新有趣，把一株紫薇花写得活灵活现，还暗藏了些俏皮的职场幽默。
前两句"移来紫薇花，本出紫薇省"像是在说：我家这盆紫薇花啊，可是从"紫薇省"这个高大上的地方移植来的。这里巧妙玩了文字游戏——唐代的"紫薇省"其实就是中书省（相当于现在的国务院办公厅），因为官署院里种紫薇树而得名。诗人故意把官署名称和花名混着说，就像今天有人说"我这盆花是从办公厅顺来的"一样带着调侃。
后两句更有意思："谁与青琐郎，綵笔照花影"。青琐郎是门下省（唐代另一个重要部门）官员的别称，綵笔指华丽的文笔。诗人看着花影，突然脑洞：要是让隔壁部门的笔杆子们用华丽辞藻来描写这花影，会写成啥样呢？这里既在夸花美得值得大书特书，又暗暗吐槽官场文章华而不实。
全诗妙在把一株普通花草和官场文化联系起来，用轻松口吻写出了"衙门里的小花"这种反差萌。就像现在上班族把公司绿植戏称"总裁同款盆栽"，让平凡事物突然有了故事感。读到最后，仿佛能看到诗人对着花偷笑："你们这些写公文的，快来夸夸我的花！"