现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了晚清重臣张之洞的历史地位和功绩。
上联将张之洞与左宗棠（湘阴人）相提并论，说他们都获得了朝廷赐予的谥号（易名旷典），称赞张之洞在文化建设和军事功业（文德武功）两方面都有卓越成就，足以光耀古今。"焜耀"二字形象地表现出他的成就像光芒一样照亮历史。
下联把他和李鸿章（合肥人）并称为"再造元勋"，指他们都像重新缔造国家一样重要。特别表扬他在安定国内局势（安内）、妥善处理对外关系（绥外）方面的贡献，尤其是保护了东南地区的稳定发展。"保厘"一词生动描绘出他像守护者般维护地方安宁的形象。
全联通过两位重量级历史人物的对比，突出张之洞承前启后的重要地位。对仗工整的"文德武功"与"安内绥外"，既全面概括了他的政绩，又形成铿锵有力的节奏感。作者用历史坐标定位的方式，让读者直观感受到逝者的非凡成就和历史价值。