现代解析
这首诗用轻松幽默的笔调，讲述了一位诗人朋友的有趣故事。
前两句说这位姓毛的诗人已经写了三十年诗，把自己的诗作整理成"甲编""乙编"这样的诗集（就像我们现在出书分上下册）。这里能看出诗人对创作的坚持，也带着点调侃——三十年才攒出几卷诗，看来是个精益求精的诗人。
后两句突然转到个新鲜事：听说西园（可能指官方）出了新规定，要用端州（广东肇庆，以产砚台闻名）的石头来铸造五铢钱（古代钱币）。这里藏着个巧妙的双关——"砚"是文人写诗的工具，"钱"是生活必需品。诗人表面在说铸钱新规，实际在调侃毛生：你写了这么多年诗，现在该用砚台石头换点钱了吧？
全诗妙在把文人清高的写诗事业和世俗的金钱需求对比，用铸钱的新闻来打趣诗人朋友，既显友情，又透出文人面对现实生活时的幽默智慧。就像现在朋友间开玩笑说"你写了这么多年公众号，该接点广告变现啦"，古今文人的小心思原来如此相通。