现代解析
这首挽联哀悼的是晚清重臣张百熙，用大白话来解读就是：
上联说张百熙是个忠心耿耿的纯臣（"一个臣断断无他"），他晚年为国家忧心操劳（"悲悯劬皇"），真挚的情感连朝廷和民间都为之动容。这里用"感物声情"这种接地气的表达，说他的言行能引发广泛共鸣。
下联转到时代背景：当时天下乱象丛生（"滔滔何止"），在改革与守旧的争论中（"是非新旧"），历史自会公正评判他的功过（"付人知罪在春秋"）。"春秋"借指史书，意思是后人读史时自有公论。
全联最打动人的是它用对比手法：上联聚焦个人品德，下联放眼时代洪流。既赞美了张百熙的赤诚，又点明了他身处变革时代的无奈。语言看似直白，但"断断无他""滔滔何止"这些重复用词特别有感染力，就像说到动情处忍不住加重语气一样。