现代解析
这首诗写的是诗人在朋友邝无傲的新房子里避雨过夜时的所见所感。
前两句"闲庭风雨夜，翻忆少年游"是说：在这个风雨交加的夜晚，坐在安静的庭院里，突然想起了年轻时的往事。"翻忆"二字用得特别好，说明回忆是不由自主涌上心头的。
接下来"始愧境无实，知君心渐休"表达了诗人对朋友的敬佩：看到朋友现在淡泊宁静的生活，才意识到自己还在追求虚名浮利，感到惭愧，同时也为朋友能放下世俗之心而感到欣慰。
"绿烟沉浦树，凉气助江秋"这两句写景特别美：雨中的树木笼罩着青绿色的雾气，江边的凉意更增添了秋天的氛围。"沉"字用得巧妙，把雨雾笼罩树木的景象写活了。
最后"一夜寒塘长，疑闻众壑流"是说：整夜听着雨水涨满池塘的声音，恍惚间好像听到了无数山谷中的溪流声。这里用声音来写雨势之大，很有画面感。
整首诗通过雨夜独处的场景，表达了诗人对往事的怀念、对朋友的赞赏，以及对自己人生的反思。写景与抒情自然融合，语言清新淡雅，读来能感受到一种宁静致远的意境。