现代解析
这首挽联悼念的是革命烈士陈其美，情感深沉而富有力量。
上联“侧身天地更怀古”表达了作者对逝者的追思：陈其美虽已离世，但他的精神依然存在于天地之间，让人不禁想起他生前的英勇事迹。"侧身天地"暗示了逝者在历史中的崇高地位，"怀古"则寄托了对他的敬仰与怀念。
下联“收泪新亭要有人”则更具现实意义：新亭是古代文人感慨国事的地方，这里暗指革命事业仍需继续。作者提醒人们，悲痛之余更要振作起来，因为革命需要后继者，国家需要有人挺身而出。
整首挽联既有对逝者的深切哀悼，又饱含激励生者继承遗志的深意，语言凝练，情感真挚，展现了革命者的壮志豪情与责任担当。