玉蝴蝶 离情
极目天空树远，春山蹙损，倚遍雕阑。
翠竹参差声戛，环佩珊珊。
雪肌香、荆山玉莹，蝉鬓乱、巫峡云寒。
拭啼痕。
镜光羞照，孤负青鸾。
何时星前月下，重将清冷，细与温存。
蓟燕秋劲，玉郎应未整归鞍。
数新鸿、欲传佳信，阁兔毫、难写悲酸。
到黄昏。
败荷疏雨，几度销魂。
翠竹参差声戛，环佩珊珊。
雪肌香、荆山玉莹，蝉鬓乱、巫峡云寒。
拭啼痕。
镜光羞照，孤负青鸾。
何时星前月下，重将清冷，细与温存。
蓟燕秋劲，玉郎应未整归鞍。
数新鸿、欲传佳信，阁兔毫、难写悲酸。
到黄昏。
败荷疏雨，几度销魂。
现代解析
这首词写的是一位女子思念远方情人的细腻情感，用日常生活中的景物和动作，把内心的孤独与期盼生动地展现出来。
上半部分从女子登高望远开始。"极目天空树远"——她使劲望向远方，只看到天边的树影，暗示情人相隔遥远。"春山蹙损"是皱眉的样子，像春天起伏的山峦，写她因忧愁而眉头紧锁。"倚遍雕阑"表现她不断徘徊在栏杆旁，坐立不安。接着用翠竹声、环佩声这些清脆的声响，反衬出环境的寂静和她内心的空落。
"雪肌""蝉鬓"这些对女子容貌的描写并非单纯赞美，而是通过"镜光羞照"的细节，说明她已无心梳妆打扮——因为再美也没人欣赏。这里用"孤负青鸾"（传说中为爱情报信的青鸟），暗示连传信的鸟儿都等不来。
下半部分直接吐露心声。"何时"三句是她最真切的期盼：希望能在星空下与爱人重逢，互相倾诉温柔。但现实是"蓟燕秋劲"（北方秋天已深），远行的情郎还没准备归来。她想托南飞的大雁捎信，又觉得连毛笔（兔毫）都写不尽心中酸楚，这种矛盾心理非常真实。
最后用黄昏雨打残荷的画面收尾，那淅沥的雨声就像一次次敲打在她心上，"几度销魂"说明这种思念的痛苦反复折磨着她。全词没有直接说"我想你"，但通过看竹、听佩、照镜、望雁、写信、听雨等一系列动作，让读者真切感受到女子度日如年的思念之情。