现代解析
这首诗写的是送别日本僧人最澄回国的场景，充满了对友人的深情和对远方的想象。
开头两句"家与扶桑近，烟波望不穷"用简单的地理描写，点明最澄的家乡在日本（扶桑），中间隔着茫茫大海。"烟波望不穷"既写实景，又暗含送别时依依不舍的心情。
中间四句讲述最澄来中国求佛经（贝叶偈指佛经），现在要乘船远航回国。"流水随归处"用流水比喻最澄的归途自然顺畅，"征帆远向东"则生动描绘了帆船向东远行的画面。
最后两句"相思渺无畔，应使梦魂通"是全诗最动人的部分。诗人说虽然相隔万里，但希望彼此的思念能穿越时空，在梦中相见。"渺无畔"形容思念之深远，"梦魂通"则表达了真挚的友情可以超越地理阻隔。
整首诗语言平实却意境深远，通过送别的场景，表达了真挚的跨国友谊。诗人将对友人的不舍、对远方的想象、对重逢的期盼，都融入到了简洁的诗句中，读来令人感动。