现代解析
这首诗描绘了一个秋夜里，妇女在月光下捣衣的场景，通过砧声传递出对战争的厌倦和对和平的渴望。
开头两句点明时间和事件：秋夜里不知谁家的妇女，隔着院子传来捣衣的砧声。"寒"字既写秋夜凉意，也暗示捣衣人的辛苦。
中间四句用细腻的笔触描写砧声：时断时续的捣衣声夹杂着秋风，与清冷的月光一样凄凉。杂乱的杵声显得有气无力，但其中传递的制衣之情却格外深沉。这里用"传衣"暗指给远方的征人准备寒衣。
最后两句是全诗主旨：听到这砧声，想到边塞征战的将士，什么时候战争才能停止？诗人借捣衣砧声，表达了对战争的厌恶和对和平的期盼。单于代指北方敌人，"休兵"是停止战争的意思。
全诗语言朴素，通过日常的捣衣场景，以小见大，将个人情感升华为对和平的普遍渴望。砧声、秋风、冷月共同营造出凄清的氛围，使读者能感受到战争给百姓带来的痛苦。