现代解析
这首诗描绘了诗人秋夜登香山寺的所见所感，充满空灵悠远的意境。
前两句写登山过程：诗人登上高耸的山峰（危巘），秋夜的清爽空气扑面而来。"缥缈"二字既形容山势高远朦胧，也暗示了诗人超脱尘世的心境。
中间四句描写寺庙夜景：月光刚刚照亮禅堂，风吹动经书（贝叶）像云一样翻动。这里用"贝叶翻云"的巧妙比喻，把静态的经书写得生动飘逸。接着赞叹香山地理位置优越，既能俯瞰三秦大地（陕西一带）的秀丽风光，山峰又仿佛连接着北斗星，暗含对佛门圣地的敬仰。
最后两句抒发感慨：诗人说自己平日被公务（簿领）所累，这次登山就像暂时脱离尘世，来拜访神仙一样。表达了通过登山礼佛获得心灵放松的愉悦。
全诗用清新自然的语言，将秋夜山寺的幽静之美与诗人暂得闲适的欣喜之情融为一体。特别是"贝叶自翻云"这个意象，把风吹经页的画面写得既真实又富有禅意，是全诗最精彩的亮点。