现代解析
这首诗描绘了一幅秋夜泊船的孤寂画面，语言简洁却充满感染力。
前两句"万树临滩峡，秋声出水寒"勾勒出环境：密密麻麻的树木环绕着险峻的河滩峡谷，秋风掠过水面带来阵阵寒意。这里的"秋声"不是具体的声音，而是所有秋天特有声响的总和，配合"水寒"二字，立刻让人感受到深秋的萧瑟。
后两句"孤舟相对宿，有梦亦频残"聚焦到人物：独自在船上过夜的人，连做梦都做不完整。一个"孤"字点明处境，"相对"二字很妙，看似是船与人相对，实则是强调无人作伴的孤独。"梦频残"的描写尤其精彩，不是睡不着，而是睡不安稳，连梦中都不得安宁，把漂泊在外的艰辛和内心的不安表现得淋漓尽致。
全诗短短二十字，没有直接抒情，但通过"孤舟"、"寒水"、"残梦"这些意象的层层叠加，让读者真切感受到旅人秋夜独宿的孤寂与凄凉。诗人把抽象的情绪，转化成了可以触摸的景物和身体感受，这是古典诗词最擅长的表达方式。