现代解析
这首诗主要讲的是处理事情要公正、客观，不能凭主观臆断，也不能拖延时间。
第一句“见成公案便相当”是说，面对已经发生的事情或问题，要直接处理，不回避也不拖延，这样才能做到公平合理。
第二句“秤则称兮斗则量”用了比喻，秤和斗都是用来衡量物体重量的工具，这里比喻在处理事情时要像用秤和斗一样，精确、公正，不能马虎。
第三句“非较非年三十棒”是说，处理问题不能因为时间长了就草草了事，也不能因为事情复杂就拖延不决。三十棒可能象征着拖延的时间，强调不能因为时间的推移而忽视公正。
最后一句“至今平步也翱翔”是说，只有公正、及时地处理问题，才能让人稳步前进，甚至展翅高飞。这里的“翱翔”象征着成功和自由。
总的来说，这首诗告诉我们，处理问题要公正、及时，不能因为主观原因或时间拖延而影响判断，只有这样才能取得成功。