现代解析
这首挽联是作者哀悼长辈郭嵩焘的深情之作，字里行间充满感恩与不舍。
上联"两世荷栽培"开篇就点明郭嵩焘对作者父子两代人的提携之恩。"自怜小子无成"是作者的自责，觉得自己辜负了长辈的期望，如今只能空流悲伤的眼泪。这里的"孤寒泪"特别形象，既写出现实的凄凉，也暗含失去依靠后的孤独感。
下联"九原犹缱绻"想象逝者在九泉之下依然牵挂人间。"料得阿耶趋侍"推测逝者现在可能正侍奉先人（阿耶指父亲），但即便如此，逝者慈爱的目光（盻睐光）依然会分给在世的亲人。这种生死相隔却不断亲情的想象，格外动人。
全联最打动人心的，是那种跨越生死的温情。作者没有刻意渲染悲痛，而是通过"栽培之恩未报"的遗憾和"阴阳两隔仍被关爱"的温暖想象，让读者感受到真挚的亲情。特别是"依旧容分盻睐光"这个细节，把逝者生前的慈爱神态永远定格在记忆中，让哀思有了具体的寄托。