现代解析
这首诗描绘了一个边城夜晚的凄凉景象，充满了异乡漂泊的孤独与哀愁。
前两句用简练的笔触勾勒出两幅画面：犍为城下，牛羊在崎岖的山路上行走；空荡的坟滩西边，商旅的船只停泊着。牛羊和商船都是移动的意象，暗示着这里是一个人来人往的交通要道，但"空冢"（荒坟）二字又给画面蒙上了荒凉感。
后两句将视线转向江上夜景。诗人望着江中月影，突然听到远处传来少数民族的歌声和铜鼓声。本该是热闹的歌舞，在诗人耳中却化作了"不胜愁"的哀音。这里的巧妙之处在于：明明是自己思乡愁苦，却说月亮"可怜"，仿佛月亮也在为异乡人感到悲伤；而欢快的夷歌铜鼓，在愁人听来反而加重了愁绪。
全诗最动人的是这种"以乐景写哀"的手法。通过江月、歌舞这些本该美好的事物，反而衬托出诗人深重的孤寂。我们都有过这样的体验：在难过时，周围越热闹，自己反而越觉得孤独。诗人正是用这种普遍的情感体验，让读者感受到戍边者或行旅者那份无法排遣的乡愁。