现代解析
这首诗描绘了一场水军大捷后的壮阔场景，充满胜利的豪情和边疆的雄浑气息。
前两句"大将桓桓誓水军，炎荒千里净妖氛"：开篇就让人看到一位威风凛凛的将军（"桓桓"形容威武的样子）带领水军誓师出征，在南方炎热荒远之地（"炎荒"）彻底扫清了敌人的威胁（"净妖氛"）。短短两句就把军队的气势和战果都展现出来了。
后两句"洗兵海角亭边月，捲甲铜船湖上云"：用两个生动的画面描写战后场景。战士们在海角亭边借着月光清洗兵器（"洗兵"），把铠甲收起来（"捲甲"），铜船在湖面上行进，仿佛穿行在云间。这里"月"和"云"的意象让刚硬的战争画面多了几分诗意，铜船与白云的对比更显出胜利后的从容。
全诗最妙的是把刚打完仗的紧张感和胜利后的轻松感完美融合。既有"誓水军"的肃杀，又有"亭边月"的宁静；既有"净妖氛"的激烈战斗，又有"湖上云"的悠远意境。诗人用短短28个字，就让我们仿佛看到了整场战争从出征到凯旋的全过程，感受到将士们的英勇和胜利后的喜悦。