现代解析
这首诗用简单直白的语言，道出了老百姓面对灾荒时的绝望与悲苦。
前两句"无盐犹自可，无禾当奈何"形成鲜明对比：没有盐还能勉强过日子，但没有粮食（禾）就真的活不下去了。这里用日常必需品作比较，突出粮食短缺的致命性。
后两句"淮南百万口，泪尽绿淮波"将个人苦难扩展到整个地区。百万百姓的泪水流尽，把淮河水都染绿了（夸张手法）。"绿淮波"这个意象既点明地点，又通过颜色暗示百姓的苦难已经深重到改变自然景观的程度。
全诗没有华丽辞藻，就像老百姓在诉说自己的苦难。通过"盐"和"禾"这些最贴近生活的物品，让读者真切感受到饥荒的可怕。最后用夸张却真实的画面，把个人的痛苦升华成整个地区的集体悲剧，产生强烈的感染力。