现代解析
这首对联是晚清时期为福建船政局（中国近代最早的造船厂之一）题写的，用大白话来解读，可以分成上下两联理解：
上联“以一篑为始基，从古天下无难事”
- “一篑”：指的是古代筑土山时第一筐土，比喻事情的开端。意思是万事开头难，但只要肯动手做，就像垒土成山一样，积少成多。
- 后半句：化用俗语“世上无难事，只怕有心人”，强调中国人自古以来就有克服困难的决心和能力。
——精髓：鼓励人们不要怕起点低，敢闯敢干就能成事，呼应当时中国学习西方技术、自强求变的时代精神。
下联“致九译之新法，于今中国有圣人”
- “九译”：古代指需要多次翻译的远方异国（这里代指西方），“新法”就是西方的先进技术（比如造船、机械）。
- “中国有圣人”：不是指真的神仙，而是称赞当时推动洋务运动的能人（比如左宗棠、沈葆桢等福建船政局的创办者），他们敢于打破传统，引进新技术。
——魅力：用“圣人”这个词既保留传统文化色彩，又赋予新意，把学西方的实干家比作“当代圣人”，既接地气又充满自豪感。
整体亮点：
1. 比喻生动：用“一筐土”比喻事业起步，用“垒土成山”形容坚持的力量，普通人一听就懂。
2. 新旧结合：既用传统词汇（如“圣人”“九译”），又歌颂学习西方，体现“老瓶装新酒”的智慧。
3. 时代共鸣：当时中国落后挨打，这副对联就像一句口号，告诉老百姓：咱们能学新技术、能造大船，未来有希望！
总结：它不仅是贴在船政局门口的对联，更是晚清“自强求变”的宣言书，用最朴实的语言点燃了民族自信。