现代解析
这首《挽陈其美联》是悼念辛亥革命功臣陈其美的挽联，用白话文可以这样理解：
上联讲陈其美的功绩：他参与创建民国（"共和肇造"），曾用武力推翻清朝统治（"铁血洗腥膻"）。在军事上有非凡才能（"经武有奇猷"），连上海地区的强大军队都对他敬畏服从（"沪海雄军归慑服"）。
下联写他的牺牲：国家危难时（"祖国阽危"），小人暗中作乱（"蠢尔幺么为鬼蜮"）。突然遭遇变故遇刺（"仓皇生变故"），连黄浦江的波涛都在为这位英雄哭泣（"黄江涛浪泣英风"）。
全联通过对比手法，先突出陈其美的丰功伟绩，再痛惜他的突然离世。用"铁血""雄军"展现他的刚强，用"鬼蜮""涛浪"烘托悲壮氛围。最动人的是结尾，让江水拟人化地"泣英风"，使哀思有了画面感，让读者能感受到作者对英雄逝去的痛心。