现代解析
这首诗描绘了一个安静、幽美的寺庙园林，通过对环境的细腻刻画，展现了主人和游客的风雅之情。
首句“车马少行迹”说明这个地方很少有人来，显得非常幽静，就像一个被遗忘的世外桃源。接着“邻僧为掩门”则说明了这里的门是僧人亲手关上的，为访客增添了一丝禅意和神秘感。
接下来四句是诗人对园中景物的具体描写：“飞泉鸣似雨，老竹瘦于孙。幽鸟静相语，晚花寒亦繁。”飞泉的声音像下雨一样，老竹子非常瘦弱，仿佛比孙辈还瘦。耳边传来鸟儿安静的对话，晚上的花朵虽然带有些许寒意，却依然繁盛开放。这些描写都充满了自然的魅力，展现了诗人对自然之美的敏锐感受。
最后一句“主人双绶重，游客倒金樽”则把重点转移到了主人和游客身上。“主人双绶重”表明这里曾经是一个有地位的人的府邸，而“游客倒金樽”则描绘了游客们尽情畅饮的情景，说明这里不仅风景美，而且是一个可以放松心情，享受生活的亭台楼阁。
整首诗通过对环境的细腻描绘和人物活动的巧妙描写，展现了一个宁静而又充满活力的园景，同时也传达出诗人对美好生活的向往和享受。