现代解析
这首诗描绘了一位官员（苏尚书）即将离开京城、赴任益州时的场景，通过简洁的画面传递出复杂的情感。
前两句写时间与心境："离忧将岁尽"——离别的愁绪随着旧年即将消散；"归望逐春来"——对重逢的期盼随着新春一同萌芽。这里用"岁尽"和"春来"的自然更替，暗喻人生阶段的转换，既有对过往的释然，也有对新旅程的期待。
后两句转向庭院中的花："庭花如有意，留艳待人开"——院里的花朵仿佛懂得人情，保留着艳丽等待主人归来欣赏。这里用拟人手法，让无情的花朵成为情感的见证者。花"留艳"的意象既暗示主人对京城生活的留恋，也暗含同僚们对他早日归来的期盼。
全诗妙在含蓄表达：不直接写离别的痛苦或仕途的感慨，而是通过岁时交替、花开花待的自然景象，让读者感受到人物复杂心情。特别是"留艳"二字，既指花朵保持鲜艳，也隐喻着人情的美好不变，这种一语双关的手法让短短二十个字余味悠长。
就像我们现代人用"花儿都开好了，等你回来拍照"表达想念一样，古人用庭院的花作为情感载体，让职场调任这种严肃的事也充满了诗意的人情味。
郑惟忠
郑惟忠（?～722年）唐大臣。宋州宋城(今商丘)人。仪风中进士及第，授井陉（今河北井陉）尉。天授中，以制举擢左司御胄曹参军，累迁水部员外郎。武则天还长安，授朝散大夫，迁风阁舍人。中宗即位，擢黄门侍郎，进升大理卿。开元初，为礼部尚书。官终太子宾客。