现代解析
这首诗是作者写给友人冯深居的一封信，表达了深深的思念和牵挂。
首联“深居定何处，无便寄声频”是说：你如今隐居在哪里呢？因为没有方便的途径，所以不能常常给你寄信。这两句直接点出对友人的关心，也透露出些许无奈。
颔联“旧别芝山月，相思楚水春”回忆过去分别的场景：当年我们在芝山的月光下分别，如今我在楚地的春水中思念着你。这里用“芝山月”和“楚水春”两个意象，既点明了时间和地点，又让思念之情更加生动。
颈联“白云生梦远，华发折腰新”进一步表达思念：我常在梦中见到远方的你，可醒来却发现相隔千里；时光流逝，我们都已生出白发，为生活奔波（“折腰”指为生计辛苦）。这两句既有对友情的怀念，也有对岁月流逝的感慨。
尾联“料得今书到，看题笑故人”是想象：我猜这封信送到你手中时，你看到我的字迹，一定会笑着想起我这个老朋友吧！这里用轻松的语气收尾，让整首诗的情感更加温暖，展现了真挚的友情。
整首诗语言朴实，情感真挚，既有对过去的回忆，也有对当下的感慨，最后以温馨的想象作结，读来让人感受到友情的深厚和时光的流逝。