现代解析
这首端午帖子诗用生动的比喻描绘了节日里的两样典型事物，读来清新有趣。
前句"江心百炼青铜镜"将平静的江面比作精心打磨的铜镜。这里用"百炼"形容江水经过长期沉淀后格外清澈平静，就像经过千锤百炼的铜镜般光可鉴人。这个比喻既写出端午时节江水的澄澈，又暗含"以水为镜"的传统意象。
后句"架上双纫翠缕衣"转向描写端午服饰，用"翠缕衣"指代色彩鲜艳的节日新衣。"双纫"二字既表现衣服做工精细，又暗示这是为节日特意准备的双层夏衣。一个"架"字活现出节日新衣被郑重挂起的场景。
两幅画面一动一静：江面如镜是静景，彩衣悬架是静中有动（等待被人穿着）。诗人通过这两个典型意象，不着痕迹地传达出端午时节水清衣新的节日氛围，以及人们为过节精心准备的心情。比喻新颖贴切，语言简练却意境丰满，展现了宋代帖子诗以小见大的艺术特色。