宫词(记张鹤龄、张延龄僭越事。)

不谓批鳞出宦官,铜缸声震讵无端。
何人自恃椒房戚,游戏宫中顶玉冠。

现代解析

这首诗用直白的语言揭露了明代外戚张鹤龄、张延龄仗着皇亲身份在宫中横行霸道的事。

前两句"不谓批鳞出宦官,铜缸声震讵无端"说:没想到敢直言进谏的居然是太监,那铜缸震响的警告声怎会是平白无故的?这里用"批鳞"比喻犯颜直谏,铜缸声响暗示有人触犯宫规。

后两句"何人自恃椒房戚,游戏宫中顶玉冠"直接质问:是谁仗着皇后亲戚的身份,竟敢在宫里嬉戏打闹还戴着玉冠?"椒房"指皇后居所,这里代指皇后亲戚;"顶玉冠"更是直接描写他们僭越礼制的行为。

全诗通过对比手法:一边是恪尽职守的宦官,一边是肆意妄为的外戚,讽刺效果强烈。诗人用"游戏宫中"这样生活化的描写,让读者直观感受到这些皇亲国戚把严肃的皇宫当成了游乐场,语言通俗却鞭辟入里。