译文及注释
高楼六月自生寒，沓嶂峰回拥碧阑。
高高的万卷楼上六月里也透出寒意，楼外山峰连绵簇拥着碧色的楼栏。
易氏万卷楼：明代贵阳人易贵建的藏书楼，已无存。用唐韵：用唐人诗的韵。
久客已忘非故土，此身兼喜是闲官。
客居他乡太久已忘记这里并非家乡，欣喜的是自己只是一个清闲的小官。
幽花傍晚烟初暝，深树新晴雨未干。
高雅清淡的花在傍晚的烟霭里也显得幽暗，天刚放晴树上的雨滴还未全干。
极目海天家万里，风尘关塞欲归难。
远远眺望海天相隔的万里家乡，道路上风起尘扬想回去是多么的艰难。
家万里：远隔万里的家乡。关塞：关防。泛指山河。此处当指道路。
译文及注释
译文
高高的万卷楼上六月里也透出寒意，楼外山峰连绵簇拥着碧色的楼栏。
客居他乡太久已忘记这里并非家乡，欣喜的是自己只是一个清闲的小官。
高雅清淡的花在傍晚的烟霭里也显得幽暗，天刚放晴树上的雨滴还未全干。
远远眺望海天相隔的万里家乡，道路上风起尘扬想回去是多么的艰难。
注释
易氏万卷楼：明代贵阳人易贵建的藏书楼，已无存。用唐韵：用唐人诗的韵。
家万里：远隔万里的家乡。
关塞：关防。泛指山河。此处当指道路。
现代解析
这首诗写的是诗人在夏日登上高楼时的所见所感，通过描绘景色和抒发情感，展现了一种既惬意又略带乡愁的复杂心境。
首联"高楼六月自生寒，沓嶂峰回拥碧阑"写的是高楼上的凉意和周围的山景。虽然是六月盛夏，但高楼上自然生出凉意，重重叠叠的山峰环绕着碧绿的栏杆。这里用"自生寒"巧妙点出高楼的特点，也暗示了诗人内心的孤寂感。
颔联"久客已忘非故土，此身兼喜是闲官"直接抒发情感。诗人说自己在外漂泊太久，已经习惯了异乡生活，甚至忘记了这里不是故乡。同时，他又为自己是个清闲的官员而感到高兴。这两句透露出一种随遇而安的心态，但也暗含思乡之情。
颈联"幽花傍晚烟初暝，深树新晴雨未干"继续写景。傍晚时分，幽静的花朵笼罩在暮霭中，雨后初晴，茂密树林里的雨水还未干透。这两句用细腻的笔触描绘出雨后傍晚的清新景象，营造出一种宁静的氛围。
尾联"极目海天家万里，风尘关塞欲归难"将情感推向高潮。诗人极目远眺，想到万里之外的家乡，但战乱和路途遥远让他难以归去。这里"风尘关塞"既指实际的战乱阻隔，也暗喻人生道路的艰难。
整首诗的艺术魅力在于：
1. 情景交融：每一处景物描写都渗透着诗人的情感
2. 对比手法：高楼凉意与夏日炎热，闲适生活与思乡之情形成对比
3. 语言清新自然：用简单直白的语言描绘出细腻的感受
4. 情感真挚：既有随遇而安的豁达，又有对家乡的深切思念
诗人通过登高望远的经历，表达了一种既享受当下闲适生活，又难以割舍乡愁的复杂心境，这种矛盾心理很容易引起现代人的共鸣。