现代解析
这首诗描绘了一位道士周翠岩告别友人、返回松江的情景，充满了仙风道骨和超脱尘世的意境。
开头两句"飙轮不到海东头，梦里三山日夜浮"用神话意象开篇——"飙轮"是传说中神仙的风火轮，"三山"指蓬莱等海上仙山。诗人说神仙的车轮到不了东海尽头，但梦中仙山却日夜浮现，暗示道士周翠岩虽未成仙，却已心向仙境。
中间四句通过对比展现道士的超凡脱俗："归去有时应驾鹤"想象道士终将乘鹤飞升；"别来几处见乘牛"则用老子骑青牛的典故，暗指周翠岩已具仙风。"风清晓殿思金磬"写道士清晨在道观敲钟诵经的清净；"云淡春空送綵辀"则描绘春空中彩云送别的绚烂画面。
最后两句"借问赤松千载后，幅巾还许伴清游"最为巧妙。诗人问传说中的仙人赤松子：千年之后，是否还能戴着道士头巾（幅巾）与周翠岩一同云游？既表达了对友人修道成仙的祝愿，又暗含自己向往隐逸的心志。
全诗将现实送别与神仙传说交融，用"鹤""牛""金磬""彩云"等意象营造出空灵意境，在离愁中透露出对修道生活的赞美。语言看似写送别，实则写超脱，让寻常的送别有了羽化登仙的韵味。