宣清 送米紫来之官建昌
别酒初酲,晓月独悬,天街鼕鼕画鼓。
满汀洲、柳恽白蘋,洒船窗、孙楚零雨。
昌邑城边,宫亭湖畔,南州乐土。
且携将,法曹诗、风流香令同赋(紫来以司李改补)。
记九迭芙蓉,五峰瀑布,当年曾望处。
想厅事花阴,疏帘乍卷,向画中看,小米云山无数。
载鸣琴、临流唤渡,任优闲寄情毫素。
长安布衣,判留滞经春,盼仙凫、一双飞度。
满汀洲、柳恽白蘋,洒船窗、孙楚零雨。
昌邑城边,宫亭湖畔,南州乐土。
且携将,法曹诗、风流香令同赋(紫来以司李改补)。
记九迭芙蓉,五峰瀑布,当年曾望处。
想厅事花阴,疏帘乍卷,向画中看,小米云山无数。
载鸣琴、临流唤渡,任优闲寄情毫素。
长安布衣,判留滞经春,盼仙凫、一双飞度。
现代解析
这首词写的是送别好友米紫来去江西建昌做官的场景,充满了诗情画意的离别之情。
上片从清晨送别的场景写起:昨晚的饯行酒刚醒,天还没亮,月亮还挂着,街上传来咚咚的鼓声。这里用"鼕鼕画鼓"这个象声词,让读者仿佛能听到清晨的鼓声。接着用两个典故——柳恽的白蘋洲和孙楚的零雨,描绘出江边细雨迷蒙、白蘋摇曳的景色,既点明送别地点在水边,又增添了文人雅趣。
中段点明朋友要去的地方:建昌城边、鄱阳湖畔,是个好地方。还特意提到朋友带着诗作去上任,暗示他虽是官员但保持文人本色。然后回忆江西名胜:庐山九迭峰像芙蓉花,五老峰瀑布壮观,都是当年一起游览过的地方。
下片想象朋友到任后的生活:在官衙里卷起帘子就能看到如画的山水,像宋代画家米芾父子的水墨画一样美。朋友可以悠闲地弹琴、写诗作画。最后写自己这个平民留在京城,盼着朋友像仙人骑的野鸭一样(这里用"仙凫"比喻),早日飞回相聚。
全词妙在:
1. 时间线清晰:从昨夜饯行→清晨送别→途中景色→到任想象→未来期盼
2. 用典自然:白蘋、零雨、小米云山等典故都融在景色描写里
3. 虚实结合:实写送别场景,虚写未来想象
4. 感情真挚:通过"盼""飞度"等词,流露对朋友的不舍和祝福
最动人的是最后两句,用"仙凫"这个浪漫的比喻,把寻常的送别写得超凡脱俗,既祝福朋友官运顺利,又期盼早日重逢。
朱彝尊
朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。