现代解析
这首诗描绘了诗人与友人夜登八大处的闲适心境和山中夜景，充满宁静淡泊的意境。
首联"空山寂历月婵娟，信步崎岖浴冷烟"勾勒出夜晚山间的静谧氛围：皎洁月光洒在空旷的山间，两人悠闲地走在崎岖山路上，周围弥漫着清凉的雾气。这里的"月婵娟"用拟人手法把月亮比作美丽的女子，"浴冷烟"则生动表现了山间雾气缭绕的景象。
颔联"惊鸟时翻松树雨，寒花暗泻石阶泉"通过两个动态画面让夜景活了起来：受惊的鸟儿飞起时抖落松枝上的露水，像下雨一样；山花在夜色中静静绽放，石阶旁的泉水轻声流淌。"松树雨"这个比喻很新颖，把露珠比作雨滴。
颈联"胸中爽气歌三叠，岭际凉风荷一肩"转向抒情：诗人感到胸中充满清爽之气，忍不住放声高歌；山间的凉风吹拂着肩膀，仿佛能把这清凉扛在肩上。这里的"歌三叠"暗示反复吟唱，表达畅快之情。
尾联"如此闲人与谁似，承天寺里老坡仙"用苏轼（号东坡）夜游承天寺的典故来自比，表示自己和友人就像当年的苏轼一样，是懂得享受自然之美的闲适之人。这个比喻既点明了夜游的主题，又展现了诗人淡泊名利的心境。
全诗以清新自然的笔调，将夜景、游兴和闲情融为一体，通过细腻的观察和生动的比喻，让读者仿佛身临其境地感受到那份月下登山的惬意。诗中"惊鸟""寒花""凉风"等意象都带着秋夜的凉意，但"歌三叠""荷一肩"又透露出温暖的人情味，形成巧妙的平衡。