现代解析
这首诗用大白话讲，就是写了两个爱喝酒的怪人，一个活着要酒喝，一个死了也要埋在酒缸边，用幽默的方式展现了魏晋名士的潇洒不羁。
前两句"生乞步兵厨，死埋陶家侧"讲的是两个典故：
- 阮籍当步兵校尉，就图那个职位能喝官府好酒
- 陶渊明临终要求把自己埋在制酒作坊旁边
后两句"一时两酒人，亦足张南北"是说：
这俩酒鬼一个在北方（阮籍），一个在南方（陶渊明），虽然相隔百年，但他们的嗜酒趣事足够代表整个中国的名士风流了。
诗人用"乞"字写阮籍讨酒喝，用"埋"字写陶渊明死后也要闻酒香，把严肃的生死大事写得像小孩子要糖吃一样可爱。最后"张南北"这个说法特别妙，就像说"这俩人承包了全国的酒坛子"，让人会心一笑。
全诗短短20个字，把两个朝代的酒仙写得活灵活现，既好笑又有深意——真正的名士就是这样，活着要痛快，死了也要任性，这种真性情比什么功名利禄都珍贵。