现代解析
这首诗描绘了一幅清幽雅致的竹林画面，传递出超脱尘世的闲适心境。
前两句"白云留不住，翠霭飞自深"用动态的笔法写景：洁白的云朵飘过竹林却不停留，青翠的雾气从竹林深处自然升腾。这两个意象既表现了竹林的幽深静谧，又暗含诗人不执着于外物的洒脱态度。
后两句"美人潇湘来，与之弹素琴"转入人物活动：从潇湘之地来的高洁之士，与诗人在竹下抚琴。这里的"美人"不是指外貌美丽，而是象征品德高尚的知音。"素琴"暗示琴艺纯粹，不事雕琢，与竹林的自然清幽相得益彰。
全诗通过白云、翠霭、竹林、素琴等意象，营造出一个远离尘嚣的世外之境。诗人与知音在这样纯净的环境中弹琴交流，表达了对高雅精神生活的向往，以及找到心灵共鸣的喜悦。短短20个字，既有生动的画面感，又蕴含深刻的人生感悟，体现了中国传统文人追求的精神境界。
张元凯
苏州吴县人，字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥，督运漕粮北上，有功不得叙，自免归。悒悒不得志，以酒自放，酒酣谈天下事，慷慨风发。工诗，有《伐檀斋集》。