现代解析
这首诗是作者回忆一位擅长画兰竹的老画家，通过描绘雨夜灯下作画的场景，传递出淡泊高雅的艺术追求。
首句"梅雨挑灯忆画翁"用江南梅雨季节的潮湿氛围，带出灯下回忆老画家的场景。"挑灯"这个动作既暗示夜深人静时的创作，也透露出对老画家的深切怀念。
第二句"琅玕摇影出秋空"用竹子（琅玕）在秋风中摇曳的影子，既描绘画作内容，又暗喻画家高洁的品格。竹子从秋空中"摇影而出"的描写，让静态的画作有了动态美感。
后两句转入议论，用"素心"（纯洁心灵）与"燕支"（胭脂，喻浮华）对比，强调真正的艺术价值不在于表面华丽。最后"淡泊人传淡泊风"点明主旨：画家淡泊的品格通过他笔下的兰竹得以传承，形成独特的艺术风格。
全诗用朴素语言将画作、画家品格和艺术追求融为一体，没有刻意雕琢，却自然流露出对高雅艺术的向往，正体现了诗中推崇的"淡泊"境界。