现代解析
这首诗用轻松幽默的笔调，讽刺了当时社会上一些沽名钓誉的文人现象。
前两句"人传柱史有阴功，玉屑诸郎爱阿戎"像是在说：大家都传说某位大官（柱史）暗中做了好事，连他家的公子哥儿（玉屑诸郎）都学着装模作样地喜欢起边塞诗歌（阿戎代指边塞诗）。这里的"阴功"和"爱阿戎"都带着明显的调侃意味。
后两句"抛却兔园村册子，枉教白掷得师风"更直接：这些公子哥明明连最基础的启蒙读物（兔园册子，类似今天的识字课本）都读不好，却要装作风雅地模仿名家（师风）写诗，结果不过是白白浪费笔墨（白掷）。"白掷"这个词用得特别生动，就像在说他们写诗就像乱扔东西一样随意。
整首诗就像在讲一个笑话：一群不学无术的富家子弟，为了附庸风雅，硬要装作文人墨客，结果画虎不成反类犬。诗人用"玉屑"（美玉碎末）形容这些公子哥，用"白掷"形容他们写诗，既形象又带着几分不屑，让读者在会心一笑中感受到诗人的讽刺智慧。