现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用平实的语言讲述了英雄的一生和悲剧结局。
上联从陈其美的留学经历切入，说他虽然远渡重洋求学，但始终心系祖国，形成了独特的政治见解。用"忆当年"带出回忆画面——他刚留学归来时，正值国家需要变革之际，最终为革命事业立下不朽功勋。
下联笔锋一转，写英雄的悲剧命运。陈其美满怀热血投身革命，却因超越世俗的眼光遭到嫉恨。"狂奴一击"暗指他被暗杀的事件，用"奇冤"二字点出这场刺杀的不公与荒谬，让英雄的冤屈永远留在了黄浦江畔。
全联通过"重洋"与"申江"的空间对照、"当年"与"终古"的时间跨度，形成强烈的情感张力。既赞颂了革命者的功绩，又痛惜其遭遇的不幸，让读者感受到对英雄的敬仰与对不公的愤慨。语言虽简练，却饱含深沉的情感力量。