现代解析
这首诗描绘了一幅春日送别友人的温馨画面，充满了自然之美与闲适的官场生活情趣。
前四句写送别路上的风景：花瓣像雨一样飘落，洗净了尘埃，嫩绿的春草格外新鲜。金川门外是繁忙的渡口，江上的云朵低垂着仿佛要贴到水面，船桅上的燕子轻快地飞过，几乎要擦到行人。这些动态的景物描写，既展现了春天的生机勃勃，又暗含送别时依依不舍的情意。
后四句想象友人到任后的生活：晚上在官署里点着彩烛处理公务（"牙筹"指计算用的筹码），白天则欣赏淮安城翠绿的柳树和蒲草。最后两句是祝福——相信友人公务之余，一定会常常游览淮河边的山水，写下许多赞美诗篇。全诗通过虚实结合的写法，把送别之情转化为对友人未来闲雅生活的美好想象，显得温暖而富有诗意。