现代解析
这首诗描绘了一个宁静而神秘的寺庙景象，充满灵动的自然趣味。
前两句写寺庙的环境：屋子旁边是高耸的青色山崖（"危岑"指陡峭山峰），游客离去后，僧人闭门打坐（"僧定"指僧人入定修行），云雾缭绕的门扉（"云扃"）轻轻掩上。这里通过"青""云"等冷色调营造出清幽的禅意氛围。
后两句突然活泼起来：调皮的猴子（"洞猿"）窸窸窣窣沿着墙根溜过，竟然跳上案几偷翻佛经（"贝叶经"是用贝多罗树叶写的佛经）。这个意外场景打破了前文的静谧，用动物的人性化动作（"偷翻"）为画面注入生机，形成静中有动的趣味对比。
全诗就像一组电影镜头：先展示云雾缭绕的山寺全景，再聚焦到一只顽皮猴子的特写。通过游客、僧人、猴子三个角色的交替，既表现了寺庙的清修生活，又透露着自然界无处不在的活泼生机，让人感受到禅意与野趣的奇妙交融。