现代解析
这首诗是宋代诗人杨万里向朋友徐一之讨要菊花时写的，语言幽默风趣，展现了文人之间的雅趣。
前两句"我欲作亭题独立，苦无翠盖著金钱"是说：我想建个小亭子，取名"独立亭"，但愁的是没有漂亮的菊花（"翠盖"指菊叶，"金钱"指菊花形状像铜钱）来装点。这里用"独立"暗指菊花傲霜独立的品格，也透露出诗人清高自许的心态。
后两句"园林百辈皆名胜，为趁西风乞冗员"意思是：你家的花园里种着上百种名贵菊花（"名胜"），趁着秋风正好，我来讨要几株不起眼的（"冗员"原指闲散官员，这里幽默地指普通的菊花）。诗人用"乞"字显得姿态很低，但"冗员"的自嘲又让讨要显得轻松随意，既保全了面子又不失风雅。
全诗妙在把寻常的讨要菊花写得文雅有趣，既赞美了朋友家菊花的珍贵，又用自嘲的方式化解了开口求人的尴尬，展现了宋代文人生活中充满诗意的雅趣。
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。