现代解析
这首诗是送别一位叫李葵孺的高官退休回乡的场景。全诗用温暖明亮的笔调，既表达了对友人的不舍，又为他功成身退感到高兴。
开头两句写京城外设宴送别的场景，"疏传"指汉代疏广辞官的故事，这里用来赞美李葵孺像古代贤臣一样主动请辞。三四句用"燕台日丽"（京城阳光灿烂）和"槐省风高"（官署前槐树沙沙）两个画面，暗喻李葵孺为官时的清明风范。
五六句直接赞美：您在太平年代掌管财政（主计）很有建树，如今白发苍苍得到皇帝特批光荣退休。"殊恩华发"四个字既说皇恩浩荡，也暗含岁月流逝的感慨。
最后两句最动人：以后我会常常朝南方眺望，想象您家乡的祥瑞紫气（传说圣人出现时的吉兆）照耀着京城。这里用"凤城"指代京城，既表达对友人故乡的祝福，也暗含虽然人已离京，但他的德望仍影响着中央。全诗在离愁中透着豁达，把一场退休送别写得既有面子又有情义。