是日中途命侍卫射虎复召臣等同观恭纪
后杀豹,先杀熊,阴方凛凛生寒风。
先杀熊,后杀虎,积雪皠皠映强弩。
君王威德弥寰宇,坐致遐方歌乐土。
辟田筑室艺稷黍,猛兽宁容此偪处。
尔牙如锯我镞铦,焚林荡谷期尽歼。
溪东距溪西,相望十馀里。
忽闻响应彻山颠,天语遥传顺风耳(西洋人所制)。
六飞所幸成坦途,冥顽何物乃负嵎。
期门壮士能手搏,奉令何异天行诛。
天生圣人能格物,梼杌穷奇情状悉。
耳端一缺戕一人,厥罪昭然何待诘。
自从杀此虎,边牧蕃鸡豚。
自从杀此虎,庄户长子孙。
黄熊赤豹同噬吞,腥风扫尽无一存。
小臣蓄眼嗟未见,谈虎寻常色为变。
此来快睹三害除,直似陪游向畿甸。
先杀熊,后杀虎,积雪皠皠映强弩。
君王威德弥寰宇,坐致遐方歌乐土。
辟田筑室艺稷黍,猛兽宁容此偪处。
尔牙如锯我镞铦,焚林荡谷期尽歼。
溪东距溪西,相望十馀里。
忽闻响应彻山颠,天语遥传顺风耳(西洋人所制)。
六飞所幸成坦途,冥顽何物乃负嵎。
期门壮士能手搏,奉令何异天行诛。
天生圣人能格物,梼杌穷奇情状悉。
耳端一缺戕一人,厥罪昭然何待诘。
自从杀此虎,边牧蕃鸡豚。
自从杀此虎,庄户长子孙。
黄熊赤豹同噬吞,腥风扫尽无一存。
小臣蓄眼嗟未见,谈虎寻常色为变。
此来快睹三害除,直似陪游向畿甸。
现代解析
这首诗描绘了一场皇家狩猎的壮观场面,歌颂了君王的威德和治理边疆的功绩。全诗用生动的画面和通俗的语言,展现了狩猎的紧张刺激和除害安民的主题。
诗的开头用对比手法,先写猎杀豹和熊,再写猎杀老虎,通过"阴风""积雪"等环境描写,渲染出狩猎的肃杀氛围。君王威德远播,让边疆百姓安居乐业,开垦田地、建造房屋、种植庄稼,自然不容猛兽威胁百姓生活。
中间部分详细描写狩猎过程:君王和侍卫们带着强弓硬弩,在溪流两岸围猎。突然听到山巅传来虎啸,君王用西洋人制造的"顺风耳"(类似望远镜的仪器)远眺指挥。侍卫们英勇搏斗,如同执行上天的旨意般为民除害。
诗人称赞君王明察秋毫,能识别各种猛兽的习性。特别提到老虎耳朵上的缺口证明它曾伤害过人,罪证确凿。通过猎杀猛兽,边疆百姓得以安居乐业,饲养家畜、繁衍子孙。
最后诗人表达自己的感受:以前只是听说猛兽可怕,这次亲眼目睹三害(虎、熊、豹)被除,就像跟随君王在京城周边巡游一样痛快。全诗通过狩猎场景,歌颂了君王保境安民的功德,展现了皇家威仪和边疆安宁的盛世图景。
查慎行
查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。