现代解析
这首诗是作者写给一位叫谢潜夫的朋友的，字里行间透露出对友情的珍视和对文学的热爱。
前两句"度岭闻猿日抚膺，写将哀响满行縢"，用听到猿猴哀鸣的意象，暗示自己内心的愁绪。就像每天听到山间猿啼都会触动心弦，这种哀愁的情绪也写满了行囊。这里用"抚膺"（拍打胸膛）这个动作，生动表现了内心的激动。
中间四句是重点。"独怜序次烦玄晏"说谢潜夫像古代学者玄晏先生一样，不厌其烦地为自己的作品写序言。"欲使悲歌续少陵"则把谢潜夫比作杜甫（少陵），希望他能继承杜甫的诗歌传统。接着"铸像愿师耽句客"表示自己愿意像雕塑家一样，把沉迷诗句的谢潜夫塑造成像；"无妻今作在家僧"则幽默地说谢潜夫虽然没结婚，但像个在家修行的僧人，暗指他专心学问。
最后两句"可容分榻陈山寺，挑尽论文五夜灯"是最动人的部分。作者希望能和谢潜夫在陈山寺同住一室，在深夜的灯光下畅谈诗文。这里的"五夜灯"指通宵达旦，既表现了文人相惜的深厚情谊，也展现了他们对文学的热忱。
整首诗用平实的语言，通过生动的比喻和场景描写，展现了两位文人之间惺惺相惜的友谊。没有华丽的辞藻，却能让读者感受到真挚的情感和对文学的热爱。特别是最后通宵论文的画面，很容易让人联想到自己和挚友深夜畅谈的情景，很有感染力。