现代解析
这首诗描绘的是夏末秋初时一位文人的闲适生活，充满了文人雅趣和季节交替的细腻感受。
首句"伏雨炎风正夏阑"用"伏雨"（连绵的雨）和"炎风"（热风）点出夏末特有的闷热潮湿天气，"正夏阑"直接点明这是夏天即将结束的时候。这种天气描写让人立刻感受到季节转换时的特殊氛围。
第二句"晓窗染翰襞湘纨"展现清晨场景：诗人在窗边提笔写字（染翰），用的是精美的湘地丝绢（襞湘纨）。"晓窗"二字带出清晨的宁静感，"湘纨"则暗示所用文具的精致。
后两句写文人的雅致生活："词臣夙有头纲赐"说这位文人（词臣）一直受到皇帝赏赐的好茶（头纲指上等贡茶），"吟案清翻小凤团"描写他在书案前一边品茶（小凤团是茶饼的一种）一边推敲诗句的清雅画面。
全诗通过夏末的天气、清晨的书房、精致的文具和茶饮，勾勒出一个远离尘嚣、沉浸在文艺世界中的文人形象。最打动人的是那种在季节变换时仍能保持内心宁静，专注于诗书茶道的文人情怀，让读者感受到中国传统文人的生活美学。
彭孙遹
彭孙遹（yù）（1631—1700）清初官员、词人，与王士祯齐名，时号“彭王”。字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟，顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士，为《明史》总裁。诗工整和谐，以五、七言律为长，近于唐代的刘长卿。词工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。