现代解析
这首挽联用生动的自然景象来悼念逝去的陈其美，情感深沉而画面感极强。
上联"黄浦江万古涛声，长悲狙击"：
用黄浦江永恒的浪涛声比喻人民长久的哀思，"狙击"二字点明陈其美遇刺的悲剧。江水奔流不息，就像人们的悲痛永远不会停止，其中"万古"和"长悲"形成时间上的呼应，强化了这种永恒哀伤。
下联"碧浪湖四围风景，永护牛眠"：
描绘碧浪湖秀美的环境将永远守护逝者安息。"牛眠"是典故，指代风水极佳的墓地。这里用宁静的湖光山色与上联的汹涌江涛形成对比，一静一动间既展现了自然的多姿，也暗喻逝者从壮烈牺牲到永久安息的过程。
全联通过"黄浦江"和"碧浪湖"两个地理意象，既点明陈其美与上海、浙江的关联，又用自然永恒反衬人生短暂。对仗上"万古"对"四围"，"涛声"对"风景"，工整而不失灵动，让肃穆的悼念之情中透出山水诗意之美。