现代解析
这首诗描绘了一幅充满动感与神秘感的山水画卷，语言通俗却意境深远。
前两句"溪声西去疾於雷，山麓云根翠户开"用声音和色彩打开画面：溪水轰隆向西奔流，声势比雷声还急；山脚云雾缭绕中，突然露出翠绿的门户（可能是山间建筑或天然岩洞）。这里用"雷"比喻水声，用"翠户"形容绿意盎然的入口，既生动又充满想象力。
后两句"枉却幽寻三十载，壶天月窟欠曾来"是诗人的感慨：白白探寻幽静之地三十年，竟错过了这般神仙洞府（"壶天"指仙境，"月窟"喻指月亮上的洞窟，这里代指神秘美景）。"枉却""欠曾来"这种口语化的表达，让遗憾之情显得格外真切。
全诗妙在将自然景观写出神话色彩——轰响的溪水像在引路，突然出现的"翠户"如同仙境大门，最后恍然大悟这竟是人间仙境。诗人用三十年寻幽不得的经历反衬出此地的隐秘与绝美，让读者也能感受到那种"发现世外桃源"的惊喜与懊悔。
陈岩
（?—1299）宋池州青阳人，字清隐，号九华山人。宋末屡举进士不第。入元，隐居不仕。尝集杜甫诗句为《凤髓集》。遍游九华山胜迹，品题诸名胜殆遍。有《九华诗集》。