现代解析
这首诗描绘了雨后辋川山路的清新美景，充满了生动的画面感和拟人化的趣味。
前两句"百重泉水尚依然，雨过千峰色倍鲜"直接勾勒出雨后的山水画卷：无数条山泉依然欢快流淌，被雨水洗刷过的群峰显得格外青翠鲜亮。这里用"百重"形容泉水之多，"千峰"表现山势连绵，通过数字夸张手法强化了自然界的壮阔感。
后两句"山似美人争媚我，新妆宛转绕车前"突然把静态的风景写活了——诗人把青山比作争相献媚的美人，她们刚化好清新的妆容（指雨后青翠的山色），绕着诗人的马车展现婀娜姿态。这种拟人手法既新颖又亲切，让本无生命的山川突然有了灵性，仿佛在与旅人互动嬉戏。
全诗最妙的是将自然景观与美人意象完美融合：雨后的清新山色对应着"新妆"，蜿蜒的山路对应着"宛转"的身姿，而"争媚"二字更是把诗人享受自然之美的愉悦心情写得活灵活现。读来既能感受到雨后山林的通透感，又能体会到诗人像被美人簇拥般的得意之情，展现了人与自然的和谐互动。