现代解析
这首诗是齐白石晚年送给朋友唐天如的一幅画作上的题诗，字里行间透着真挚的情感和对艺术的思考。
前两句"学画衰年亦大难，宋元粉本半丛残"说的是：年纪大了学画画很不容易，那些宋元时期的经典画作（粉本）都已经残破不全了。这里既表达了老人学艺的艰辛，也暗含对传统绘画艺术逐渐失传的惋惜。
后两句"别情湛湛长江水，黄菊花开枫叶丹"则转入送别主题：我的离别之情就像长江水一样深沉，画中的黄菊和红枫代表我对你的祝福。菊花象征高洁，枫叶代表热情，通过这两种秋天特有的景物，既点明了送别的季节，又寄托了对友人品格的美好赞誉。
整首诗妙在把学画、赠画、送别三层意思自然融合。老人不直接说"我想你"，而是用画画的不易来衬托情谊的珍贵；不直白地写"一路顺风"，而是用菊花枫叶的画面来表达祝福。这种含蓄又深情的表达方式，正是中国传统文人画的精髓所在。