现代解析
这首诗用大白话来理解，就是作者在和一位志同道合的好友分别时，感慨真正的知己难寻，而平庸之辈却到处都是。
前四句用比喻说：高人就像凤凰一样罕见难遇，而世上多是叽叽喳喳的普通鸟雀（暗指庸俗之人）。这里用"百鸟喧啾"对比"一孤凤"，突出好友的与众不同。
中间四句写友情：和这位好友结为兄弟后，两人心胸坦荡（"胸次空洞"指没有心机），虽然平时经常见面，但此刻分别就像美梦突然醒来，转眼就要相隔千里。
最后两句是送别场景：在长亭喝着饯行酒，心里难过到不忍心送他走。"恻恻"这个词特别生动，把那种揪心的不舍直接传递给了读者。
全诗最打动人的是两种对比：一是凤凰与凡鸟的对比，写出知音可贵；二是"咫尺相见"与"千里梦"的对比，突出离别之痛。没有华丽辞藻，就像朋友间说心里话，却把"人生得一知己足矣，转眼却要分离"的复杂情感说得特别透彻。